K-ETA（韓国電子渡航認証）の申請では、氏名・パスポート・住所のあとに職業の情報を入れます。職業の選択肢が日本の働き方とぴったり合わないこと、勤務先名や役職を英語で書く必要があることから、手が止まりやすい欄です。この記事では、職業欄の各項目に何を入れるかを記入例つきで整理します。
なお、日本国籍者がK-ETAの申請対象になるかどうかは免除措置の実施状況で変わります。渡航時点で申請が必要かは、K-ETA公式サイトまたは在日本韓国大使館・領事館の案内で確認してください。選択肢や欄の名前も変わることがあるため、申請画面の表示を優先してください。
職業欄で聞かれる主な項目
職業の部分では、おおむね次の項目を入れます。
- Job（職業）：プルダウンで選ぶ
- Company / School name（勤務先名・学校名）
- Position / Job title（役職・職名）
- Company phone number（勤務先の電話番号）
選んだ職業によって、勤務先の欄が表示されない場合があります。表示された欄だけを埋めれば足ります。
自宅住所や韓国滞在先の入れ方はK-ETAの住所入力で解説しています。
Job（職業）の選び方
日本の働き方との対応の目安です。選択肢の表記は画面に合わせてください。
会社員（正社員・契約社員・派遣社員）→ 会社員（Office worker / Company employee）にあたる選択肢 公務員・教員 → 公務員（Public official / Government employee）にあたる選択肢 会社経営・役員 → 経営者（Business owner / CEO）にあたる選択肢 個人事業主・フリーランス → 自営業（Self-employed）にあたる選択肢 学生 → 学生（Student） 専業主婦・主夫 → 主婦（Housewife / Homemaker） 退職者 → 退職（Retired） 働いていない → 無職（Unemployed）
どれにも当てはまらない場合は「その他（Others）」を選び、内容を書く欄があれば具体的な職種を英語で入れます。アルバイトで生計を立てている人は、会社員または自営業のうち実態に近いほうを選びます。
勤務先名（Company name）の書き方
勤務先の英語の正式名称を入れます。会社のWebサイトや名刺に英語表記があれば、それに合わせるのが確実です。
株式会社ABC商事 → ABC Trading Co., Ltd.（英語名がなければ ABC Shoji Co., Ltd.） 合同会社〇〇 → 〇〇 LLC 〇〇市役所 → 〇〇 City Office 〇〇県立〇〇高校 → 〇〇 Prefectural 〇〇 High School
「株式会社」を Kabushiki Kaisha とローマ字で書く必要はありません。会社名の英語表記の決め方は会社名を英語で書く方法にまとめています。
役職・職名（Position）の書き方
役職か職名を英語で入れます。何をしている人かが伝わる書き方にします。
一般社員（営業）→ Sales Representative 一般社員（事務）→ Office Clerk 課長 → Section Manager 部長 → General Manager エンジニア → Software Engineer 看護師 → Nurse 店長 → Store Manager
「Staff」「Employee」だけでもエラーにはなりにくいですが、職種が分かる名前のほうが確実です。職種別の英訳はイギリスETAの職業欄（Job title）の書き方の一覧が使えます。
勤務先の電話番号の書き方
日本の電話番号は、国番号81を付けて先頭の0を取ります。
03-1234-5678 → +81-3-1234-5678 記号が使えない欄 → 81312345678 国番号を別に選ぶ欄 → 国番号で Japan（+81）を選び、番号欄は 312345678
代表番号で構いません。勤務先の電話番号が無い個人事業主は、自分の携帯電話番号を入れます（090-1234-5678 → +81-90-1234-5678）。
学生・主婦・退職者・働いていない人
勤務先が無い人は、次のように入れます。
- 学生：Job は学生を選び、学校名の欄に英語の学校名（〇〇 University など）を入れます。役職欄が出る場合は Student です
- 専業主婦・主夫：主婦の選択肢を選びます。勤務先の欄は表示されないか、空欄で進めます
- 退職者：退職の選択肢を選びます
- 働いていない：無職の選択肢を選びます
必須の欄が空欄にできない場合は、画面の案内に従ってください。空欄にできない欄に「NA」や「None」を入れるのは一般的な扱いですが、案内があればそちらが優先です。
よくある入力エラーと対処
①全角文字が混ざる 会社名の「＆」や全角スペース、全角の数字はエラーになりやすい部分です。半角で入れ直します。
②会社名が長くて入らない Corporation を Corp.、Company を Co. と略します。それでも入らなければ、英語の正式名称の主要部分を優先します。
③電話番号の形式エラー + やハイフンが使えない欄があります。81312345678 のように数字だけにしてみます。
④職業と渡航目的の食い違い 観光目的の申請でも、職業欄は現在の職業を事実どおりに入れます。商用で渡航する場合は、渡航目的の欄で商用を選びます。
他の国の申請の職業欄と比べる
職業欄の考え方は、ほかの国の電子渡航認証・ビザ申請とほぼ同じです。同じ旅程で複数の国を回る場合は、英語の勤務先名と役職を一度決めておき、どの申請にも同じ表記で入れるとぶれません。
- アメリカ（ESTA）：ESTAの勤務先住所の書き方
- カナダ（eTA）：カナダeTAの職業欄の書き方
- インド（e-Visa）：インドe-Visaの職業欄の書き方