Booking.comの住所入力｜日本の住所を英語で書く方法【記入例つき】

Booking.com（ブッキングドットコム）でホテルを予約するとき、予約者情報や支払い情報として住所の入力を求められることがあります。日本語版の画面でも、住所は英語（ローマ字）で入れておくほうが安全です。宿泊先が海外のホテルの場合、予約情報はそのまま現地に送られるため、日本語のままだと読めない・文字化けするといった不都合が起きます。本記事では、Booking.comの住所欄を英語で正しく埋める方法を解説します。

日本の住所は「大きい単位→小さい単位」ですが、Booking.comの住所欄は英語フォーマットなので逆順に振り分けます。「東京都港区港南2丁目16番3号 グローバルシップスタワー405号室」の例です。

Address（住所）

2-16-3 Konan, #405 GlobalShips Tower

City（市区町村）

Minato-ku

State / Region（都道府県）

Tokyo

ZIP / Postal Code（郵便番号）

108-0075

Country（国）

Japan

住所欄が1行しかない場合は「番地＋町名, 建物名・部屋番号」の順に、カンマ区切りで1行にまとめます。建物名の英語表記はマンション・アパートの部屋番号を英語で書く方法が参考になります。

日本人がよく迷うのが「City」と「State / Region」の切り分けです。日本の住所では、市区町村（例：Minato-ku、Yokohama-shi）をCityに、都道府県（例：Tokyo、Kanagawa）をState / Regionに入れます。政令市の区（例：横浜市中区）は「Naka-ku, Yokohama-shi」をまとめてCityに入れるか、Naka-kuをCity、Yokohama-shiを住所行の末尾に置く形でも届きます。都道府県のローマ字は都道府県の英語表記一覧で確認できます。

Booking.comでは予約保証のためカード情報を登録します。カードに関連づけて住所を求められた場合は、カード会社に登録している自分の住所（≒自宅住所）を英語で入力します。ホテルの住所や旅行先の住所ではありません。カード名義はカード表面と同じローマ字（例：TARO YAMADA）に揃えると認証で弾かれにくくなります。

①日本語が残っていないか

漢字・かなが一文字でも混ざると弾かれることがあります。

②番地の書き方

「2丁目16番3号」は「2-16-3」とハイフン区切りに。全角ハイフンは使いません。

③郵便番号

108-0075 の形式（またはハイフンなしの1080075）で統一します。

④都道府県

「Tokyo」のみでOK。-toや-kenを付ける必要はありません。

⑤電話番号

先頭の0を取り+81を付けます（例：+81-90-1234-5678）。

GlobalShips（globalships.jp）は、郵便番号を入力するだけで都道府県・市区町村を英語に自動補完し、Address・City・State・ZIPの各欄に振り分けられる形で英語住所を生成する無料ツールです。氏名のローマ字や電話番号の+81変換にも対応しています。すべての処理がブラウザ内で完結するため、住所情報が外部に送信されることはありません。

エラーで進めないときは海外サイトで日本の郵便番号・都道府県が弾かれるときの対処法を参照してください。

Booking.comの住所入力は、①英語（ローマ字）で逆順に振り分ける、②市区町村はCity・都道府県はState、③カード関連の住所は自宅住所を英語で、が基本です。エクスペディア（エクスペディア（Expedia）の住所入力）やアゴダ（アゴダ(Agoda)の住所を英語で入力する方法）など他サイトの入力も同じ考え方で対応できます。

特別リクエスト欄の英語例文は海外ホテル予約の特別リクエスト欄の書き方にまとめています。

予約の氏名欄（First name / Last name）をパスポートの綴りに揃える手順は海外ホテル予約の氏名の入力で解説しています。

日付欄で DD/MM/YYYY と MM/DD/YYYY のどちらを求められているかの見分け方は海外フォームの日付入力にまとめました。

英語の予約確認メールに出てくる項目の意味はExpediaの予約確認メールの見方で解説しています。

到着予定時刻（Estimated time of arrival）の欄で迷ったら海外ホテル予約の到着予定時刻の書き方を参照してください。深夜0時をまたぐ到着では宿泊日の指定が1日前になります。