ホテル公式サイトの住所入力｜Marriott・Hilton・IHG会員登録の英語記入例

同じホテルでも、予約サイト経由ではなく公式サイトから直接予約すると会員特典が付くため、Marriott Bonvoy や Hilton Honors のアカウントを作る人は多くいます。ところが会員登録の画面は日本語表示でも入力は英語で、Address Line 1／State/Province といった欄が並びます。ここで住所の分け方を間違えると、登録は通っても決済で弾かれることがあります。この記事では公式サイト特有の入力欄を整理します。予約サイト（Expedia・Booking.com など）側の入力は海外ホテル予約の住所入力にまとめています。

1. 1会員プログラムの登録：Marriott Bonvoy・Hilton Honors・IHG One Rewards・World of Hyatt などのアカウント作成時に、会員本人の自宅住所を登録します。ポイントの明細や案内の送付先になります。
2. 2予約時の宿泊者情報：会員としてログインしていれば登録済みの住所が自動で入りますが、他人名義の予約や非会員予約では都度入力します。
3. 3クレジットカードの請求先住所：デポジットや事前決済の際に、カード会社に登録した住所（Billing Address）を求められます。

この3つはすべて「自分の住所」であって、泊まるホテルの住所ではありません。混同すると決済が通らない原因になります。

日本語：東京都港区六本木3丁目12-5 森タワー205号室（〒106-0032）

Country/Region

Japan

Address Line 1

3-12-5 Roppongi

Address Line 2

#205 Mori Tower

City

Minato-ku

State/Province

Tokyo

ZIP/Postal Code

106-0032

Phone

+81 90 1234 5678

ポイントは3つです。①Countryを先に選ぶと、後続の欄の形式（郵便番号の桁数や都道府県のプルダウン）が日本向けに切り替わるサイトが多いので、必ず最初にJapanを選ぶ。②State/Provinceには都道府県名だけを入れ、Prefectureは付けない。③番地はハイフンでつなぐ（1丁目12番5号 → 1-12-5）。

番地・丁目の分解ルールは番地・丁目の英語表記、建物名と部屋番号の置き方はマンション・アパート名の英語表記で詳しく解説しています。

アメリカ系のホテルチェーンのフォームは、州（State）の入力を前提に作られています。そのためCountryでJapanを選ばないまま進むと、State欄がアメリカの州のプルダウンのままになり、東京を選べません。

対処は次の順です。

1. 1Country/Regionを先にJapanに切り替える
2. 2State/Provinceが自由入力になったら「Tokyo」と入力する
3. 3プルダウンのままなら日本の都道府県一覧が出るはずなので、そこから選ぶ
4. 4どうしても該当がない・空欄で進めない場合は、City欄に「Minato-ku, Tokyo」とまとめて入れ、State欄には市区町村名を入れる

4番は最終手段ですが、宿泊予約の住所は配送先ではないため、都道府県名がどこかに入っていれば実害はほとんどありません。都道府県の正しい英語表記は都道府県の英語表記一覧で確認できます。

会員登録の氏名は、パスポートのローマ字と同じ綴りにしておくのが安全です。理由は2つあります。

1つは、チェックイン時にパスポートと予約名を照合されるためです。会員名が「Ryuichiro Ito」、予約名が「Ryuuichirou Itou」のようにブレていると、確認に時間がかかります。長音の扱い（OU / OH / 省略）はパスポート申請時に選んだ表記が正なので、そこに合わせてください。

もう1つは、航空券とホテルを同じ名義で揃えておくと、提携航空会社へのポイント移行や滞在実績の紐づけで齟齬が出ないためです。ローマ字表記の原則は日本人の氏名をローマ字で書く方法で解説しています。

なお予約者名と実際に泊まる人が違う場合、多くのホテルは宿泊者本人の名前で予約することを求めます。予約者名の考え方は海外ホテル予約の住所入力を参照してください。

住所を入れ直す前に、原因を切り分けます。上から順に確認してください。

1. 1住所の**形式**：全角文字・全角ハイフンが混ざっていないか。日本語入力のまま打った文字が最も多い原因です。すべて半角に直します。
2. 2請求先住所の**内容**：Billing Addressは、カード会社に登録している住所と一致している必要があります。引っ越し後にカード会社側を更新していなければ、旧住所を入れないと通りません。
3. 3カード側の**設定**：海外利用がブロックされていないか、3Dセキュア（本人認証）が未設定でないか。日本のカードは海外決済で止まることがあります。
4. 4郵便番号の**書式**：ハイフンあり（106-0032）で弾かれるなら、ハイフンなし7桁（1060032）を試します。

請求先住所そのものの考え方はBilling Address（請求先住所）の書き方、配送先住所との違いはShipping AddressとBilling Addressの違いにまとめています。

どちらが有利かは、何を優先するかで変わります。

公式直予約が向く場合：滞在実績を会員ステータスに積みたい、朝食や客室アップグレードなどの会員特典を確実に受けたい、変更・キャンセルの相談をホテルに直接したい。

予約サイトが向く場合：複数のホテルを条件で横断比較したい、航空券とまとめて手配したい、サイト独自のポイントや割引を使いたい。

実務的には、予約サイトで相場と候補を絞ってから公式サイトの同条件と比べる、という順が無駄がありません。どちらで予約する場合も、入力する住所は同じ「自宅の英語住所」です。一度作っておけば使い回せます。

GlobalShips（globalships.jp）は、郵便番号を入力するだけで都道府県・市区町村を自動補完し、英語表記の住所を生成する無料ツールです。Address Line 1／City／State／ZIP に分かれた形で出力されるため、ホテル公式サイトのフォームにそのまま振り分けてコピーできます。処理はすべてブラウザ内で完結し、住所・氏名・電話番号がサーバーに送信されることはありません。

ホテル公式サイトの住所入力は、①Country/RegionでJapanを先に選ぶ、②State/Provinceは都道府県名のみ、③Billing Addressはカード会社の登録住所と一致させる、の3点を押さえれば通ります。入力するのは常に自分の自宅住所であり、泊まるホテルの住所ではありません。会員名はパスポートのローマ字に揃えておくと、チェックインとポイント付与の両方で揉めません。