海外発送の送り状や国際書類に氏名を記入する際、ローマ字表記で迷う方は多くいます。特に「つ→TSU か TU か」「ん→N か N' か」など、音によって複数の表記が存在するケースがあります。本記事では日本人の氏名ローマ字表記の基本ルールを解説します。
ヘボン式ローマ字の基本
日本の公的書類（パスポート等）ではヘボン式ローマ字が使われます。主なルール：
し→SHI（SI ではない）
ち→CHI（TI ではない）
つ→TSU（TU ではない）
ふ→FU（HU ではない）
じ→JI（ZI ではない）
ん→語末・ば行・ぱ行の前はN'（例：HONMA→HOMMA ではなく HONMA）
っ（促音）→次の子音を重ねる（例：切手→KITTE）
氏名の順序：姓名 vs 名姓
日本語では「山田太郎（姓→名）」の順ですが、英語では「Taro Yamada（名→姓）」の順が一般的です。ただし、FedEx・DHLなどの配送業者は「YAMADA TARO」（大文字で姓名順）を推奨する場合があります。パスポート表記は「YAMADA TARO」で姓名順・大文字が標準です。
送り状への記入は大文字推奨（例：YAMADA TARO）。受取人確認の際に判別しやすくなります。
難読・特殊な氏名のローマ字変換
しゅうじ（修二）→SHUJI
りょういち（良一）→RYOICHI
のぶゆき（信行）→NOBUYUKI
はるか（遥）→HARUKA
ゆういちろう（雄一郎）→YUICHIRO
あやこ（彩子）→AYAKO
たかひこ（孝彦）→TAKAHIKO
いっぺい（一平）→IPPEI（促音のっ→子音を重ねる）
難読な姓氏（例：物部→MONONOBE、小鳥遊→TAKANASHI）は個別に確認が必要です。
GlobalShipsでのローマ字変換サポート
GlobalShips（globalships.jp）では住所変換とともに、氏名のヘボン式ローマ字変換のサポート機能も提供しています。送り状に必要な氏名・住所情報をまとめて英語フォーマットで作成できます。