Qoo10（キューテン）では、海外（韓国・中国など）のショップから商品を購入する際に、日本の住所を登録します。海外発送の商品では英語（ローマ字）での住所表記が配送ラベルや通関に使われるため、英語で正しく登録しておくことが大切です。本記事では、Qoo10に日本の住所を英語で登録する方法を解説します。
Qoo10の配送先住所欄
Qoo10の配送先住所では、日本語入力に対応している部分もありますが、海外発送（直送）の場合は英語表記が求められます。英語で入力する場合は次のように振り分けます。
- 受取人名
- 氏名（ローマ字、例：Taro Yamada）
- 住所
- 番地＋町名＋建物名・部屋番号（例：2-16-3 Konan, #405）
- 市区町村
- Minato-ku
- 都道府県
- Tokyo
- 郵便番号
- 108-0075
- 国
- Japan
- 電話番号
- +81-90-1234-5678
国内発送と海外直送で住所表記が変わる
Qoo10の商品には、日本国内の倉庫から発送されるものと、韓国・中国などから直送されるものがあります。国内発送なら日本語住所でも問題ありませんが、海外直送の場合は英語表記が安全です。商品ページの発送元を確認し、海外発送なら英語で住所を登録しておきましょう。韓国からの発送については韓国への発送と英語住所も参考になります。
荷物が届かないのを防ぐポイント
①建物名・部屋番号を省略しない。 ②電話番号を+81形式で正確に：通関・配送連絡に使われます。 ③ローマ字の綴りを正確に。 海外直送では通関手続きが発生する場合があるため、受取人住所が正確であることが特に重要です。
GlobalShipsで住所を英語に変換
GlobalShips（globalships.jp）は、郵便番号を入力するだけで都道府県・市区町村を英語に自動補完し、Qoo10の各欄に振り分けられる形で英語住所を生成する無料ツールです。氏名のローマ字・電話番号の+81変換にも対応。すべての処理がブラウザ内で完結します。
まとめ
Qoo10の住所登録は、①海外直送なら英語で逆順に各欄へ、②建物名・部屋番号と+81電話番号を省略しない、③ローマ字を正確に、が基本です。GlobalShipsで正しい英語住所を作っておけば、海外発送でも荷物が確実に届きやすくなります。他の韓国系サイトはOLIVE YOUNGの住所入力、韓国からの配送全般は韓国への荷物の送り方も参考になります。
受け取り時にかかる関税・消費税の目安は海外通販の関税・消費税はいくらかで、計算方法から解説しています。
住所を英語と日本語のどちらで登録するか
Qoo10で迷いやすいのが、同じサイト内に「国内発送の出品」と「海外ショップからの直送」が混在している点です。どちらから買うかで住所の書き方が変わります。
- 国内発送（日本国内の倉庫・出品者から）
- 日本語の住所のままで問題ありません。配送は国内の宅配便で行われます。
- 海外直送（韓国などから直接発送）
- 英語（ローマ字）で登録します。国際便のラベルは英字で出力されるためです。
判断に迷う場合は、両方に対応できる形で登録しておくのが実務的です。多くの利用者は住所欄に英語表記を入れ、建物名・部屋番号を必ず含める形にしています。国内配送でも英語表記で届くため、どちらでも困りません。
注意したいのは、住所を途中で書き換えると発送済みの注文に反映されない点です。注文前に登録内容を確定させてください。
通関で止まるケースと個人通関固有符号
海外直送では通関を通るため、住所以外の情報でも止まることがあります。
- 1名義の不一致：注文者名と受取人名が違うと、通関で本人確認を求められることがあります。ローマ字の綴りは統一してください。
- 2電話番号が繋がらない：通関業者が確認の電話をかけます。+81形式で、日中連絡が取れる番号を登録します。
- 3課税価格の超過：個人使用目的で課税価格が1万6,666円以下なら原則免税ですが、これを超えると関税・消費税と通関手数料が請求されます。まとめ買いは商用とみなされる場合があります。
- 4品目による規制：化粧品・医薬品・食品は数量の目安があり、超えると個人使用と認められないことがあります。
なお、韓国から日本への発送では通常「個人通関固有符号」は不要です（これは韓国国内へ輸入する際に必要な番号で、日本の受取人が求められることは基本的にありません）。ショップから提示を求められた場合は、何のための番号か確認してください。関税の考え方は海外発送の通関申告書の書き方で解説しています。