民泊予約サービスのAirbnb（エアビーアンドビー）では、ゲストとして利用する際の請求先住所や、ホストとして物件を登録する際のリスティング住所で、日本の住所を英語（ローマ字）で入力する場面があります。本記事では、Airbnbに日本の住所を正しく英語で登録する方法を、ゲスト・ホストの両面から解説します。
ゲスト：支払い・請求先住所の英語表記
Airbnbをゲストとして利用する際、支払い方法の登録で請求先住所（Billing Address）を求められることがあります。これはクレジットカードに紐づく住所で、日本の住所を英語で逆順に入力します。
- Address line 1
- 番地＋町名（例：2-16-3 Konan）
- Address line 2
- 建物名・部屋番号（例：#405）
- City
- 市区町村（例：Minato-ku）
- State
- 都道府県（例：Tokyo）
- ZIP code
- 郵便番号（例：108-0075）
- Country
- Japan
請求先住所の詳細はbilling address・shipping addressとは？意味の違いと書き方も参考にしてください。
ホスト：リスティング（物件）住所の登録
ホストとして日本の物件を貸し出す場合、物件の所在地住所を登録します。Airbnbは地図と連動して住所を自動取得することが多いですが、英語表記を確認・補完する必要があります。建物名・部屋番号まで正確に入れることで、ゲストがスムーズに到着できます。
本人確認（ID認証）での住所
Airbnbでは本人確認のために身分証明書の提出を求められることがあります。登録した英語住所と、身分証に記載された住所が同じ場所を指すよう、市区町村・都道府県のローマ字を正確に揃えておくとスムーズです。
電話番号の表記
電話番号は国番号+81を付け、先頭の0を取ります（例：090-1234-5678→+81-90-1234-5678）。国コードを選ぶ欄では「Japan (+81)」を選択します。
GlobalShipsで住所を英語に変換
GlobalShips（globalships.jp）は、郵便番号を入力するだけで都道府県・市区町村を英語に自動補完し、Airbnbの各欄に振り分けられる形で英語住所を生成する無料ツールです。すべての処理がブラウザ内で完結するため、本人確認や決済に関わる住所入力でも安心して使えます。
まとめ
Airbnbの住所登録は、ゲストは請求先住所、ホストはリスティング住所を、いずれも英語で逆順に入力します。本人確認書類と表記を揃え、+81電話番号を添えるのが基本です。GlobalShipsで正しい英語住所を作っておくと安心です。
予約が確定しない・カードが弾かれるとき
- 1請求先住所がカード登録と違う：Airbnbはカード会社と住所を照合します。引っ越し後に住所変更をしていない場合は、現住所ではなく登録上の旧住所を入れてください。日本のカードでは郵便番号の一致が最も重視されます。
- 2全角文字が混ざっている：数字・ハイフンをすべて半角にします。
- 3Countryが日本になっていない：先にCountryをJapanに切り替えると、都道府県の選択肢が入れ替わります。
- 43Dセキュア（本人認証）で止まる：住所ではなくカード側の設定です。カード会社の認証サービスに登録しているか確認してください。
- 5氏名がパスポートと違う：本人確認（ID認証）で不一致になります。ローマ字の綴りを券面に合わせてください。
用語の意味とAVS照合で弾かれる原因はbilling address・shipping addressとは？意味の違いと書き方で解説しています。
ホストが住所で失敗しやすい点
ホストとして日本の物件を掲載する場合、住所の扱いには公開範囲の仕組みがあります。
- 予約確定前
- ゲストにはおおよその位置（円で囲まれたエリア）だけが表示されます。番地までは出ません。
- 予約確定後
- 正確な住所がゲストに開示されます。ここで建物名と部屋番号が抜けていると、到着したゲストが部屋を見つけられません。
地図のピン位置と住所文字列は別データです。**地図から自動取得した住所には建物名・部屋番号が入らない**ため、必ず手で補完してください。マンション名のローマ字表記はマンション・アパートの英語住所が参考になります。
あわせて、到着方法（チェックイン手順）に最寄り駅からの経路と建物の外観を書いておくと問い合わせが減ります。日本の住所は海外のゲストには構造が読み取りにくいため、住所だけに頼らせない工夫が有効です。
イギリス側の滞在先（ホテル）の英語住所を読み取る手順はイギリスの滞在先住所の書き方にまとめています。
予約の氏名欄（First name / Last name）をパスポートの綴りに揃える手順は海外ホテル予約の氏名の入力で解説しています。
チェックイン時刻を伝える際の考え方は海外ホテル予約の到着予定時刻の書き方にまとめています。深夜着で日付をまたぐ場合の数え方は宿泊施設全般に共通します。