「住所を英語に変換するサイトって、入力した個人情報は大丈夫なの？」と不安に感じたことはありませんか。住所・氏名・電話番号は立派な個人情報です。海外発送やESTA・海外通販の住所入力のために変換ツールを使う前に、そのツールが安全かどうかを見極めるポイントを解説します。
住所変換ツールに潜む2つのリスク
①サーバー送信のリスク：多くの変換ツールは、入力した住所をサーバーに送って変換処理を行います。この場合、住所・氏名がツール運営者のサーバーに渡ります。運営者のセキュリティ次第では、情報漏洩のリスクがゼロとは言えません。
②広告・解析への共有リスク：入力欄の内容が、第三者の広告ネットワークやアクセス解析に意図せず送られてしまうケースも考えられます。フォームに入れた住所が外部に出ていないか、利用者からは確認しづらいのが実情です。
安全なツールを見分ける3つのチェックポイント
- 1「ブラウザ内で処理が完結する」と明記されているか（＝サーバーに住所を送らない）。
- 2プライバシーポリシーで個人情報の取り扱いが明示されているか。
- 3HTTPS（鍵マーク）で通信が暗号化されているか。
特に重要なのが1つ目です。変換処理がすべてあなたのブラウザ（端末）の中で行われるツールなら、住所データがインターネット上に送信されることがないため、原理的に漏洩リスクがありません。
「サーバーに送らない」とはどういうことか
近年のWebツールは、JavaScriptを使ってブラウザ内（クライアントサイド）だけで変換処理を完結できます。郵便番号から住所を補完する処理も、あらかじめ読み込んだデータを使えば、入力内容を外部に送らずに実現可能です。この方式なら、あなたが入力した「東京都〇〇区〇〇」といった情報は、あなたの画面の中だけで処理され、どこにも保存・送信されません。
GlobalShipsはすべてブラウザ内で処理
GlobalShips（globalships.jp）は、住所変換のすべての処理をブラウザ内で完結させる設計です。入力した住所・氏名・電話番号がサーバーに送信されることは一切ありません。変換履歴やテンプレートも、あなたのブラウザのLocalStorage（端末内）にのみ保存されるため、外部に個人情報が漏れる心配がありません。ESTA申請や海外通販など、個人情報を扱う場面でも安心して使えます。
用途別の関連ガイド
目的別に、より詳しい解説記事も用意しています。
- ESTA申請の住所入力：ESTA申請の住所を英語に変換する方法
- メルカリなどでの海外発送：メルカリで海外に発送する方法
- よくある住所の間違い：英語住所でよくある間違い
安全なツールで正しい英語住所を作り、用途に合わせて活用してください。
まとめ
住所変換ツールの安全性は「住所をサーバーに送るかどうか」で大きく変わります。ブラウザ内で処理が完結するツールを選べば、個人情報の漏洩リスクを避けられます。GlobalShipsは完全ブラウザ内処理・無料で利用できるため、安全性を重視する方にも適しています。住所に出てくる略語の意味は英語住所の略語一覧にまとめています。
郡・町村や大字・字が入った住所（丁目・番・号がない住所）の振り分けは大字・字のある住所を英語で書く方法で別に扱っています。